FOUDRE Une légende en quatre saisons

LIGTHNING/RAYO won the award of the best long feature movie of the festival Cinemistica 2019 of Granada (Spain)

1 December 2019 | Non classé | Permalink

The Jury composed of Victor Borrego, Barbara Schröder and Gabriel Garcia Noblejas, after weeks of deliberations has issued the following ruling, which was released on Saturday 30 November during the closing ceremony of the festival, in the following categories:

CINEMÍSTICA (ex-aequo): “FOUDRE” (Rayo) long feature movie, Manuela Morgaine, Francia.

CINEMÍSTICA (ex-aequo): “GIACINTO SCELSI, OU LE PREMIER MOUVEMENT DE L’IMMOBILE” long feature movie, Sebastiano d´Ayala, Italia/Francia.

LIGTHNING IN GRANADA

22 October 2019 | Non classé | Permalink


During the Festival CINEMISTICA , in competition LIGHTNING will be screened on november 9th 2019. A proposition made by Barbara Schröder and Manuel Polis Pelaz in the Corrala de Santiago at 19H30 pm.

A evening program called CINEMA & ALCHEMY

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est sayat.png.

RAYO

« El fantasma de la electricidad aulla en los huesos de su cara », el mejor verso del rock americano (Dylan) se manifiesta en « Rayo » la película de Manuela Morgaine que (4 horas, en cuatro partes) acabé de ver ayer.http://www.foudre-lefilm.com/

« Foudre », título original francés, no es sólo cine moderno, es arte moderno. Difícil de contar lo que el film transmite me es más fácil enumerar sus contenidos: gentes que han sobrevivido a un rayo (alguno porque el rayo bajó por una larga cremallera hasta las botas), una bailarina que el rayo dejó en silla de ruedas pero que dice que todo lo que ella es se lo debe a aquel momento, el tercer movimiento de la 9ª sinfonía de Beethoven, los derviches y sus arrobamientos, una pasión por rodar y dedicar diez años a esta película, viajes por paises como Túnez, Libia o Siria que inmediatamente después se volvieron invisitables, ¿qué es la melancolía?, el electroshock o rayo controlado, Simón el estilita y una maravillosa lista, siglo a siglo de todos los majaretas que como él vivieron su vida encima de una columna, atrayendo al rayo, música moderna y étnica de Philippe Langlois, el Eufrates (ay, río que falta en mi colección), la romana Palmira y la historia del kama, la isla de Sutra (¿inventada?, creo que sí), Marivaux el gran autor francés de donde viene el « marivaudage » del que hablaba con Paulino Viota recientemente, cuarteto de Haydn, la admiración de Boris Nelepo y otros críticos que colaboran con la Revista Lumière como Vassilis Economou, una gran web, link más arriba, que invito a visitar, el amor por unos colaboradores psiquiatras, músicos, arqueólogos, cazadores de tormentas o astrónomos que nos cuentan en maravillosas letanías que nuestra sangre viene del núcleo de las estrellas, sensaciones de similitudes con Arrabal o el cine de Los Hijos, el Mediterráneo y el conocimiento clásico de Alejandría, las columnas de jabón de Alepo, un epílogo en una discoteca con repaso a muchos personajes que desfilan por once siglos, el zig zag como forma, el Festival de Rotterdam, más que una película es una experiencia, el fantasma de la electricidad.
Felicidades, Manuela.

To know more about Gonzalo Garcia Pelayo, cliquez ici.

imgres
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est CM19_banderola60x200_previo11-307x1024.jpg.

Program of the Cinemistica Festival

CM19_programaTélécharger

LIGHTNING in Bejaia

25 July 2016 | Projection | Permalink

LIGHTNING is selected in the RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES of Bejaia

It will be an Algerian Première.
Screening will take place September 5th at 14H pm (more informations soon)

12695021_1108742539144789_9058921659463490785_o

FOUDRE in Istanbul April 2016

30 March 2016 | Uncategorized | Permalink

20160328_be1f424e-f16b-45d5-b931-7cf5b8957651

 

LIGHTNING will be screened two times in Istanbul during the program

peramuzesi

 

Not in This Life!
Metaphysics and Cinema

02 April – 11 May 2016

Pera Film’s Not In this Life: Metaphysics and Cinema program, presented in the context of Pera Museum’s Giorgio de Chirico: The Enigma of the World explores the relationship between the cinematic and the philosophical, the fundamental nature of being and the world that encompasses it. The selected films bring together unusual stories exploring the nature of dreams, consciousness, existentialism, free will, our relations with others, and mainly the meaning of life. Though the program mostly underlines more recent independent productions, it also includes Richard Linklater’s 2001 made Waking Life, a film that embraces an idealistic search for the philosophical. Famed actor Ryan Gosling’s directorial debut work Lost River is a surreal tale about the housing market crash in the United States. Often mentioned alongside Ingmar Bergman, master director Roy Andersson’s A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence provides an insight into a chaotic world of the present, past and future. The One I Love on the other hand in Roger Ebert’s words is a romance and a mystery and a drama, with really only two characters in it, characters who are sketches approximating human beings, but played with sadness and humor by the two lead actors. Why Can’t I Be Tarkovsky? embraces the main character as he stands between his dreams and the real, under tragicomic conditions. Inspired by Twilight Zone, Coherence is an engaging low-budget sci-fi without a script, that employs improvisation. A Norwegian film Blind entails a surreal atmosphere, sparse dialogue and humour, not just on seeing and blindness, but also on solitude and writing. A coming-of-age werewolf tale, When Animals Dream tells the story of a teenage girl whose sexual awakening unleashes something primal within, revealing a dark family secret. Both gripping and boundary pushing, Upstream Color is a hallucinatory cinematic experience that goes in search of truths that lie just beyond our reach. Piercing Brightness by visual artist Shezad Dawood, uses the popular genre of science fiction, as well as the dynamic hybrid of the narrative feature and the experimental. Artist Marcos Lutyens’s short film Time Lapsus visually demonstrated a set of mirrored narratives. Complementing this fiction selection, the documentary Lightning explores the nature of lightning through four seasons from all over the world.

Carlo Rovelli, a theoretical physicist elegantly points out that there is one issue in particular regarding ourselves which often leaves us perplexed: “what does it mean, our being free to make decisions, if our behavior does nothing but follow the predetermined laws of nature? Is there not perhaps a contradiction between our feeling of freedom and the rigor, as we now understand it, with which things operate in the world?” Not In this Life: Metaphysics and Cinema attests these queries through a broad scope of visually captivating stories.

To see LIGHTNING in Pera Museum, click on the two links below

http://www.peramuseum.org/Film/Lightning-1st-Part/909/157

http://www.peramuseum.org/Film/Lightning-2nd-Part/910/157

LIGHTNING IN ROME for a unique screening 7/12/2014

24 November 2014 | Uncategorized | Permalink

La version italienne du film a été réalisé par Riccardo Garbetta et Silvia Tarquini. 

Foudre (Fulmine) di Manuela Morgaine al Detour on the Road Film Festival, Roma

 Sarà presentato domenica 7 dicembre 2014 presso il Cineclub Detour, promotore e sede del Detour on the Road Film Festival (via Urbana 107 rione Monti Roma), Foudre (Fulmine) di Manuela Morgaine, regista francese presente a Villa Medici in residenza artistica nel 1994.

Il film, prodotto da Mezzanine Films e Envers Compagnie, sarà distribuito in dvd e nelle sale da Shellac. È stato presentato in prima mondiale al Festival Internazionale di Rotterdam, nel 2013, e  accolto poi nelle seguenti manifestazioni: Festival Internazionale del Film di Mosca, Festival T-mobile Nuovi Orizzonti in Polonia, Festival Internazionale del Film di San Pietroburgo, Festival Internazionale del Film di Pune e di Yashwant (India). Ha ottenuto il« Prix de la Recherche la plus fructueuse des sources de l’impossible» al Festival Intervazionale del Film di San Pietrosburgo.

Foudre (Fulmine) è una leggenda in quattro stagioni, un orizzonte cinematografico che si ramifica come la scarica di un fulmine. Le sue storie attraversano simultaneamente diversi paesi e secoli. L’autunno insegue un cacciatore di fulmini. L’inverno riguarda la melancolia. La primavera resuscita un mistico che ha vissuto per quarant’anni su una colonna in Siria. L’estate, adattamento de La disputa di Marivaux,  mette in scena l’incontro folgorante tra due intense creature.

Per la prima volta in Italia, Foudre (Fulmine), della durata di 3.50 h, sarà proiettato in due parti: ore 17.30 parte I, a seguire aperitivo alla presenza di Manuela Morgaine; ore 20.15 parte II, a seguire incontro con Manuela Morgaine, moderato da Roberto Silvestri.

La versione italiana del testo è stata realizzata da Riccardo Garbetta e Silvia Tarquini.

domenica
7 dicembre
h17.30 ANTEPRIMA ITALIANA
AcrossVideo _ Artisti on the Road
FOUDRE/FULMINE una
leggenda in quattro stagioni
parte 1 – Baal (autunno); Pathos Mathos (inverno)
Manuela Morgaine
Francia 2012, 2h06’’, v.o. francese, sott. italiano
Una leggenda in
quattro stagioni. Questo panorama è uno zigzag filmico che si biforca come la
scarica di un lampo. I soggetti attraversano simultaneamente diversi paesi e
secoli. L’autunno insegue un cacciatore di fulmini. L’inverno aspira a esaminare
la malinconia. La primavera resuscita un mistico che ha vissuto per
quarant’anni sulla cima di una colonna. L’estate mette in scena l’incontro
esplosivo tra due intense creature.
A legend in four seasons. This panorama is a filmic zigzag that forks
out like a bolt of lightning. Its subjects straddles several countries and
centuries simultaneously. Autumn follows a lightning hunter. Winter strives to
analyze melancholy. Spring resuscitates a god maniac who lived atop a column
for 40 years. Summer stages the earth-shattering meeting between two intense
creatures.
a seguire aperitivo alla
presenza della regista Manuela Morgaine
h20.15 ANTEPRIMA ITALIANA
FOUDRE/FULMINE una
leggenda in quattro stagioni
parte 2 La leggenda di Symeon: (primavera), Atomi
(estate)– primavera, estate
Manuela Morgaine
Francia 2012, 1h44’’, v.o. francese, sott. italiano
a seguire incontro con la
regista Manuela Morgaine. Modera Roberto SilvestriLIGHTNING will be screened for the first time in Italy during the Festival DETOUR ON THE ROAD in Rome.

detour-on-the-road2014_cover_web

The film will be presented on sunday dicember 7 2014 in the movie theater CINÉ CLUB DÉTOUR  during the second edition of the FESTIVAL  DETOUR ON THE ROAD (Via Urbana 107 rione Monti Roma).

Foudre (Fulmine) di Manuela Morgaine al Detour on the Road Film Festival, Roma

 Sarà presentato domenica 7 dicembre 2014 presso il Cineclub Detour, promotore e sede del Detour on the Road Film Festival (via Urbana 107 rione Monti Roma), Foudre (Fulmine) di Manuela Morgaine, regista francese presente a Villa Medici in residenza artistica nel 1994.

Il film, prodotto da Mezzanine Films e Envers Compagnie, sarà distribuito in dvd e nelle sale da Shellac. È stato presentato in prima mondiale al Festival Internazionale di Rotterdam, nel 2013, e  accolto poi nelle seguenti manifestazioni: Festival Internazionale del Film di Mosca, Festival T-mobile Nuovi Orizzonti in Polonia, Festival Internazionale del Film di San Pietroburgo, Festival Internazionale del Film di Pune e di Yashwant (India). Ha ottenuto il« Prix de la Recherche la plus fructueuse des sources de l’impossible» al Festival Intervazionale del Film di San Pietrosburgo.

Foudre (Fulmine) è una leggenda in quattro stagioni, un orizzonte cinematografico che si ramifica come la scarica di un fulmine. Le sue storie attraversano simultaneamente diversi paesi e secoli. L’autunno insegue un cacciatore di fulmini. L’inverno riguarda la melancolia. La primavera resuscita un mistico che ha vissuto per quarant’anni su una colonna in Siria. L’estate, adattamento de La disputa di Marivaux,  mette in scena l’incontro folgorante tra due intense creature.

Per la prima volta in Italia, Foudre (Fulmine), della durata di 3.50 h, sarà proiettato in due parti: ore 17.30 parte I, a seguire aperitivo alla presenza di Manuela Morgaine; ore 20.15 parte II, a seguire incontro con Manuela Morgaine, moderato da Roberto Silvestri.

La versione italiana del testo è stata realizzata da Riccardo Garbetta e Silvia Tarquini.

domenica
7 dicembre
h17.30 ANTEPRIMA ITALIANA
AcrossVideo _ Artisti on the Road
FOUDRE/FULMINE una
leggenda in quattro stagioni
parte 1 – Baal (autunno); Pathos Mathos (inverno)
Manuela Morgaine
Francia 2012, 2h06’’, v.o. francese, sott. italiano
Una leggenda in
quattro stagioni. Questo panorama è uno zigzag filmico che si biforca come la
scarica di un lampo. I soggetti attraversano simultaneamente diversi paesi e
secoli. L’autunno insegue un cacciatore di fulmini. L’inverno aspira a esaminare
la malinconia. La primavera resuscita un mistico che ha vissuto per
quarant’anni sulla cima di una colonna. L’estate mette in scena l’incontro
esplosivo tra due intense creature.
A legend in four seasons. This panorama is a filmic zigzag that forks
out like a bolt of lightning. Its subjects straddles several countries and
centuries simultaneously. Autumn follows a lightning hunter. Winter strives to
analyze melancholy. Spring resuscitates a god maniac who lived atop a column
for 40 years. Summer stages the earth-shattering meeting between two intense
creatures.
a seguire aperitivo alla
presenza della regista Manuela Morgaine
h20.15 ANTEPRIMA ITALIANA
FOUDRE/FULMINE una
leggenda in quattro stagioni
parte 2 La leggenda di Symeon: (primavera), Atomi
(estate)– primavera, estate
Manuela Morgaine
Francia 2012, 1h44’’, v.o. francese, sott. italiano
a seguire incontro con la
regista Manuela Morgaine. Modera Roberto Silvestri

Nicolas Dehorter / translations David H. Pickering